2021年6月英语四级翻译答案 2021年6月英语四级翻译真题

一篇好的文章需要好好的打磨，你现在浏览的文章是一篇关于2021年6月英语四级翻译答案 2021年6月英语四级翻译真题的文章，本文对文章2021年6月英语四级翻译答案 2021年6月英语四级翻译真题好好的分析和解答，希望你能喜欢，只有你喜欢的内容存在，只有你来光临，我们才能继续前行。

关于18年6月的英语四级仔细阅读答案

大学英语四级考试真题（卷二）之仔细阅读

【篇章分析】

本篇文章整体阅读难度并不大，主要讲的是关于居住在绿色生态空间的人们要比居住在市区的人们拥有长期的积极的幸福影响。文章后的五道题目以事实细节考查为主，题干定位信息明确，做题难度在中等偏下水平。

【参考答案】

46 B Add to their sustained happiness.

47 A Earn more money.

48 C How long its positive effect lasts.

49 D Their communication with others improved.

50 A Find financial support.

【答案解析】

46. 根据题干中的定位名词study和green spaces回文快速定位到文章中的第一段，根据第一段的信息可得出UK

researchers found moving to a green space had a sustained positive

effect（英国研究者发现搬到绿色小区可以带来持久的积极影响）。以及“people living in greener urban areas

were displaying fewer signs of depression or

anxiety（生活在绿色小区的人们较少表现出抑郁或焦虑的情绪）”这两处信息可以确定本题的正确选项是B （Add to their

sustained happiness）。

47. 本题根据题干定位词Dr. White 及usually do定位到本篇文章中的第一段"There could be a

number of reasons,” he said, “for example, people do many things to make

themselves happier: they strive for promotion or pay rises, or they get

married.处，根据本句信息，可推出人们通常让自己快乐的事是挣更多的钱，因此本题的正确选项为A（Earn more money.）。

48. 由第一段可知“升值、加薪、中彩票只会给人们带来短期的快乐，这种快乐在过了六个月到一年后就会消失”，第二段首句“Dr. White

said his team wanted to see whether living in greener urban areas had a

lasting positive effect on people's sense of well-being or whether the

effect also disappeared after a period of time.”进一步承接第一段说明Dr.

White的研究目的是要知道居住在绿色环境中给人带来的积极影响可以持续多久。故本题正确选项为C选项（How long its positive

effect lasts.）。

49. 根据题干信息可以将本题定位至第三段，在最后一句话中，“He observed that people living in

green spaces were less stressed, and less stressed people made more

sensible decisions and communicated better.”由最后的communicate better

可以得出本题的正确选项为D （Their communication with others improved.）。

50. 根据本题题干给出的信息，根据定位词Dr. White

和government，可定位至最后一段，提到我们需要资金来建立一个高质量的绿色社区，从最后一段的最后一句话“what we really

need at a policy level is to decide where the money is going to come

from to help support good quality local green spaces.”可得出本题的正确选项为A（Find

financial support.）。

2021年6月英语四级作文答案范文:阅读能力的重要性

【 #四六级考试# 导语】2021年6月英语四级考试已结束， 无 四六级频道在考后特别搜集整理了2021年6月英语四级作文答案范文之阅读能力的重要性，仅供大家参考，祝大家顺利通过四级考试！

【题目】——阅读能力的重要性

Directions： For this part， you are allowed 30 minutes to write a short essay on the importance of reading ability and how to develop it。 You should write at least 120 words but no more than 180 words。

【参考范文】

有道版：

破题思路

第一段：描述大家重视阅读的现象（此处用王菲老师 “三八大盖”—现象描述功能段。

第二段：分析重视阅读的原因。（此处用王菲老师 “三八大盖”—分析原因功能段。）

第三段：提高阅读的办法。（此处用王菲老师 “三八大盖”—解决问题功能段。）

王菲“三八大盖”版参考范文

Reading ability has attracted extensive attention of the society， which can be found in TV programs， newspapers， university classes and many aspects of our everyday life。 （现象 / 问题描述功能段）

A number of factors are accountable for this situation。 One of the most common factors is that reading enables readers to get more problem-solving and stress-dealing tips which are indispensable both to their career and family。 Another contributing cause is that the government encourages the activity of reading， like holding some reading forums or reading festivals。 The reading activities tell people that reading is not that far from us， not that boring for us， it is more accessible and lovely。 （分析原因功能段）

Confronted with reading ability，we should take a series of effective measures to cope with the situation。 First and foremost， online reading apps should be developed so that people can get reading materials from anywhere at any time。 Secondly， local governments could provide more fund supporting to reading organizations so more types of books can be developed。

With the efforts of all parts concerned， reading ability will be developed thoroughly。 （解决问题功能段）

押题改写版参考范文

There is no denying the importance of reading。 Without it， it is difficult to live a happy life no matter how much money or success one has。 In order to develop our reading competence， it is imperative to take the following steps。

The first step is to keep regular hours to read， as is well-known to all of us that a good habit-formation requires at least 21 days。 Following the regular reading routine， therefore， we enable to accelerate reading speed and improve reading ability step by step。 The second step is to read a variety of reading materials， for it can cultivate our comprehensive reading ability。 Nowadays， diverse types of reading are provided to us， such as newspaper， magazine， journal and so on and so forth。 What is also worth mentioning is that the development of the Internet brings convenience and availability for us to read online， which get rid of the limitation of time and space。 Third， I tend to reckon that we are supposed to take notes when we read。 Apparently， when we write something down， it will inevitably reinforce our memory and help us to reflect on our reading process， which in turn will further our reading metacognition and overall ability。

There are a multitude of things we can do to develop our reading competence。 The crucial thing， however， is to discover one that fits you most and consist on it。

老师王菲版参考范文

In terms of language learning， reading is fundamental and essential。

Linguistic output hinges on imput， while eading and listening are the two parts of linguistic imput。 When we listen， the information we could receive is limited because of our brains could only accept one syllable at one time。 But we could receive a great deal of information when we read。 People have developed many reading skills of enhance their imput ability， such as skim， scan， intensive reading， etc。 As long as we consciously train ourselves these reading skills， we may accumulate a huge knowledge reserve， then we could express our ideas well--to ensure our linguistic output。

Overall， my advice is， when one intend to improve one‘s reading ability， pick up any reading materials at once。

网络版：

As increasing significance is attached to well-rounded quality, the role played by reading has never been more highly regarded than nowadays due to its subtle yet profound influence toward the prosperity of personal growth, which serves as an indispensable part in the process of self education.

So why has the importance of reading attracted so much attention? The hidden reasons behind the phenomenon are as following: Primarily, it is worth noticing that the benefit derived from reading is obviously remarkable, enabling the reader to enrich his knowledge. What is more, we can not afford to overlook the fact that the role played by reading is essential, which ensures that the reader can keep up with the news. To a larger extent, there is no exaggeration to say that the importance of reading can not be more emphasized, which undoubtedly exerts positive effect toward habit of lifelong study.

To sum up, it boils down to that in order to keep pace with the development of the society, it is sensible for every individuals to enhance the awareness of reading as well as take practical measures, such as taking advantage of taking note and planning the reading list on monthly basis, so as to maintain the welfare and prosperity of personal improvement.

温馨提示：“考试采取“多题多卷”模式，试题顺序不统一，请依据试题进行核对。”

※2021年6月英语四级成绩查询时间：

2021年6月大学英语四级翻译模拟题:西安

英语四级翻译练习题：西安

古都西安，一颗闪烁着古代文明和高科技之光的历史文化名城。西安古名长安，是世界四大古都之一。踏上这古老的黄土地，无处不在的是千古文人(literati)名士(people with literary reputation)传诵于世的古风古韵。历史文化的沉积，造就了一个的旅游城市。西安，这座让游人流连忘返的城市，在很久以前就享有“通史博物馆(General History Museum ) ”的美誉。

范文：

Ancient capital Xi'an is a noted historic and cultural city shining the light of ancient civilization and high technology. Xi'an，once called Chang'an, is one of the four ancient capitals of the world. Setting foot on this ancient ground, you can feel ancient customs and rhymes everywhere, which have been widely read by literati and people with literary reputation for thousands of years. This famous tourism city is created by the sediment of historical culture. Xi'an，a city that let people linger on with no thought of leaving has long enjoyed the good name of the“General History Museum”

翻译详解：

1.历史文化名城:翻译为a noted historic and cultural city。

2.黄土地:直接翻译成ground即可，不必直译。

3.古风古韵:古风指“古代的风俗习惯”，古韵指“古代的音韵”，故可译为ancient customs and rhyme。该词组所处句子缺少主语，在翻译时需增译主语。

4.流连忘返:可译为to have much enjoyment and forget to go back home或者to linger on with no thought of leaving, linger on 意为“徘徊;流连”。

5.历史文化的沉积:可译为sediment of historical culture。sediment意为“沉积”。

以上内容是小编精心整理的关于2021年6月英语四级翻译答案 2021年6月英语四级翻译真题的精彩内容，好的文章需要你的分享，喜欢2021年6月英语四级翻译答案 2021年6月英语四级翻译真题这篇精彩文章的，请您经常光顾吧！