6月份节日海报图片 月份节日海报英语

端午节手抄报英语版

农历的五月初五是端午节。在中国,端午节有着很悠久的历史,同时也是一个很重大的节日。以下是关于端午节手抄报英语版,希望大家认真阅读!

端午节详细介绍英文:

thedragonboatfestival(端午节)isalunarholiday,occurringonthefifthdayofthefifthlunarmonth

thechinesedragonboatfestivalisasignificantholidaycelebratedinchina,andtheonewiththelongesthistory.thedragonboatfestivaliscelebratedbyboatracesintheshapeofdragons.competingteamsrowtheirboatsforwardtoadrumbeatracingtoreachthefinishendfirst.

端午节详细介绍中文:农历的`五月初五是端午节。在中国,端午节有着很悠久的历史,同时也是一个很重大的节日。人们会以赛龙舟的比赛活动来庆祝端午节,参赛小组划着龙舟朝着鼓声前进,最终达到终点。

端午节的英文资料

TheDragonBoatFestival,alsocalledtheDuanwuFestival,iscelebratedonthefifthdayofthefifthmonthaccordingtotheChinesecalendar.Forthousandsofyears,thefestivalhasbeenmarkedbyeatingzongzi(glutinousrice(糯米)wrappedtoformapyramidusingbambooorreedleaves)andracingdragonboats.

Thefestivalisbestknownforitsdragon-boatraces,especiallyinthesouthernprovinceswheretherearemanyriversandlakes.Thisregatta(赛舟会)commemoratesthedeathofQuYuan,anhonestministerwhoissaidtohavecommittedsuicidebydrowninghimselfinariver.QuwasaministeroftheStateofChusituatedinpresent-dayHunanandHubeiprovinces,duringtheWarringStatesPeriod(475-221BC)(战国时期).Hewasupright,loyalandhighlyesteemedforhiswisecounselthatbroughtpeaceandprosperitytothestate.However,whenadishonestandcorruptprincevilifiedQu,hewasdisgracedanddismissedfromoffice.Realizingthatthecountrywasnowinthehandsofevilandcorruptofficials,QugrabbedalargestoneandleaptintotheMiluoRiveronthefifthdayofthefifthmonth.Nearbyfishermenrushedovertotryandsavehimbutwereunabletoevenrecoverhisbody.Thereafter,thestatedeclinedandwaseventuallyconqueredbytheStateofQin.

ThepeopleofChuwhomournedthedeathofQuthrewriceintotherivertofeedhisghosteveryyearonthefifthdayofthefifthmonth.Butoneyear,thespiritofQuappearedandtoldthemournersthatahugereptile(爬行动物)intheriverhadstolentherice.Thespiritthenadvisedthemtowrapthericeinsilkandbinditwithfivedifferent-coloredthreadsbeforetossingitintotheriver.

Thedragon-boatracessymbolizethemanyattemptstorescueandrecoverQu'sbody.Atypicaldragonboatrangesfrom50-100feetinlength,withabeamofabout5.5feet,accommodatingtwopaddlersseatedsidebyside.

Awoodendragonheadisattachedatthebow,andadragontailatthestern(船尾).Abannerhoistedonapoleisalsofastenedatthesternandthehullisdecoratedwithred,greenandbluescalesedgedingold.Inthecenteroftheboatisacanopiedshrinebehindwhichthedrummers,gong(铜锣)beatersandcymbal(铙钹)playersareseatedtosetthepaceforthepaddlers.Therearealsomenpositionedatthebowtosetofffirecrackers,tossriceintothewaterandpretendtobelookingforQu.Allofthenoiseandpageantrycreatesanatmosphereofgaietyandexcitementfortheparticipantsandspectatorsalike.Theracesareheldamongdifferentclans,villagesandorganizations,andthewinnersareawardedmedals,banners,jugsofwineandfestivemeals.

;

DasFruehlingsfestisteintraditionellesVolksfest(传统民间节日)inChina.EigentlichistesnachdemchinesischenMondkalender(阴历)einNeujahrsfest.IndieZeitfaelltauchdertraditionelleFruehlingsanfang.DasFruehlingsfestisteinbeweglichesFest(不固定的节日).Jenachdem,wannNeumond(新月)ist,alsozwischendem21.Januarunddem19.Februar.

DieWurzel(根源)desFruehlingsliegtingrauerVorzeit(远古时期).Nachderueberlieferung(传说)wurdendieMenscheneinstdurcheinUntier(猛兽)bedroht,das,,Nian"genanntwurde.DerKopfdiesesUngeheuers(怪物)glichdemeinesmaechtigemLoewen(雄狮),seinKoerperdemeinesstarkenStiers(壮牛).Wenn,,Nian"vorWutbruellte(怒吼),dannbebtedieganzeErde(地动山摇).“Nian”istalsoderNameeinesuebermaechtigen(巨大)undgefaehrlichenFabeltieres(神话中的怪兽).

NianfrassnichtnurTiere,sondernauchMenschen,wennerinkaltenWinternausdenBergen,woerkeineBeutetiere(猎物)mehrfand,indieDoerferkam.DieBewohnerwurdenvonNianimmerwiederinAngstundSchreckenversetzt.SiebliebenaberinihrenDoerfernundkaempftenJahrfuerJahrgegenNian.SiebeobachtetenNianwaehrendderKaempfegenauunderkanntenallmaehlichSchwaechen(弱点)desUntiers.NianhattenaemlichtrotzseinerungeheurenStaerkeAngstvordreiDingen:vorroterFarbe,vorFeuerundvorlautemKrach(响声).

AusderAbschreckungsfunktion(恐吓作用)derrotenJackeentwickeltesichderBrauch(习俗),HaustuerenmitrotenSpruchbaendern(对联)odermitNeujahrsbildern(年画),AbbildernderTuergoetter(门神招贴)zuschmuecken.

UnddieFeuerwerkskoerper(鞭炮),dieamVorabenddesFruehlingsfestes,demSilvesterabend(除夕之夜),abgebranntwerden,sindebenfallsFortsetzungeineraltenTradition.ImuebrigenistdasFruehlingsfestheutevorallemeinFamilienfest,wiedasWeihnachtsfestimSilvesterabendistesaufregend(激动人心).DenganzenTagueberherrschtschonvielHektik(忙忙碌碌).AmAbendkommtdieganzeFamiliezueinemgrossenEssenzusammen(吃团圆饭).DieNordchinesenverspeisentraditionellRavioli(饺子),diemitFleisch,Chinakohl,KrabbenundallerleiGewuerzengefuelltsind(包上肉、白菜、虾及其他作料的馅).DieSuedchinesenhingegenbevorzugenKugelnausReismehl,mitZuckeroderNuessengefuellt(包糖或核桃馅的元宵),Suessigkeitenundsuess-saureFleischgerichte.AusserdemessensieeinensehrklebrigenReiskuchen(糯米年糕);jeklebrigerdestobesser,dennKlebekuchenwirdgenausoausgesprochenwiedieHoffnung,esmoegevonJahrzuJahrbesserwerden.

Geldgeschenke(压岁钱)fuerKinderwerdenamerstenTagdesFruehlingsfestes(家庭团聚的节日)verteilt.Amersten,zweitenunddrittenFesttagwirdvielundgutgegessenundgetrunken(大吃大喝)undheutzutageauchvielferngesehen.DasFruehlingsfestwirdimganzenLandgefeiert.

端午节Drachenbootfest

Der5.MainachdemchinesischenMondkalenderisteinwichtigesVolksfest,dasdasDrachenbootfestgenanntwird.DiesesFestistmitdemNamendesgro_enchinesischenDichtersQuYuanengverknüpft.农历五月初五是一个重要的节日,叫作端午节。这个节日是同中国伟大诗人屈原的名字紧密相连的。

QuYuanlebtevon340v.Chr.bis278v.Chr.imStaatChuw_hrendderPeriodederStreitendenReiche,aufdemGebietderLiteraturinjenerZeitragendieGedichtevonQuYuanhervor.UnterseinenvielenGedichtensind_LiSao“(DasKlagelied)_TianWen“(Himmelsfragen)diebekanntesten.InseinenGedichtenschuferdurchStilanleihenbeiVolksliederneineneuepoetischeGattung,dieChuCi(Chu-Balladen),welcheeinengro_enEinflussaufdiesp_tereDichtungausübte.屈原于公元前340年出生在战国时期的楚国,死于公元前278年。他的诗歌在战国时期的文学领域占有突出地位。在他的许多诗篇中以《离骚》和《天问》最为著名。他在诗歌中借助民谣风格创造了一种新诗,即楚词,这对以后的文学创作有巨大影响。

DaderDichterQuYuanübereinumfangreichesWissenverfügte,dienteeralseinerderh_chstenBeamtenbeimFürstenChuHuaiwangundz_hltezudenengstenVertrautenseinerMajest_t.DurchVerleumdungverlorerdasVertrauendesHerrschersundwurdeverbannt.ErgabtrotzdemseineHoffnungnichtaufundwartetedarauf,dassderFürstihnwiedermitRegierungsgesch_ftenbetrauenwürde.由于诗人屈原知识渊博,他曾担任楚怀王的高官,是楚怀王的亲信。但是,由于遭人诬陷,他失去了楚怀王的信任,并被流放。尽管如此,他没有放弃希望,而是期待着楚怀王能再次任用他处理朝政。

LeiderübertrugdieserdieleitendenPostennurdenUngeeigneten,undzwarauchimmilit_rischenBereich,sodassseineTruppenimKriegvernichtetwurden.ErverlorseinganzesLand,mussteflüchtenundstarbschlie_lichinderFremde.AlsQuYuanvomToddesHerrscherserfuhr,warerverzweifelt.Ernahmeinengro_enSteinfestinseineArmeundsprangdamitindenMiluo-Fluss.ErverübteamAbenddes5.MaiSelbstmord.遗憾的是,楚怀王不能任人唯贤。在军事方面也是如此,于是在战争中,他的军队被击败。楚怀王丧失了全部国土,不得不逃跑,最后客死异乡。当屈原得知楚怀王的死讯后,万念俱灰,紧紧抱起一块大石头,跳入汨罗江中,他是在五月初五晚自杀的。

DieNachrichtvomToddesgro_enDichtersverbreitetesichschnellimFlussgebiet.DieEinwohnerverfielenintiefeTrauerunddachtenandieZeit,inderQuYuandieRegierungsgesch_fteimStaatweisegeleitethatte.DeshalbrudertendieM_nnermitihrenBootenaufdenMiluo-Flusshinaus,umdieLeichevonQuYuanzufinden,w_hrendFrauenundKinderamUferinpyramidenf_rmiggefalteteBambus-oderSchilfbl_ttereingewickelteKlebreiskl__chenindenFlusswarfen.allehofften,dassdieFischedamitvonderLeicheQuYuanabgelenktwürdenunddiesesomitunversehrtblieb.大诗人死亡的消息很快就传遍了汨罗江流域,人们万分悲痛,他们怀念他在楚国贤明治理朝政的时期。所以男人们便划船来到汨罗江上,寻找屈原的尸体,而妇女和儿童们则在岸边往河里投放用竹叶或箬叶包成锥形的粽子,希望以此把鱼群从屈原的尸体旁诱开,免得他受到伤害。

TheMid-AutumnFestival

TheMid-AutumnisaveryimportantChinesefestival.Itfallsonthe15thdayofAugust.Afewdaysbeforethefestival,everyoneinthefamilywillhelptomakethehousecleanandbeautiful.Lanternswillbehunginfrontofthehouse.

译文:

中秋节

中秋节是中国一个很重要的节日,在八月十五号。在节日来临的前几天,家庭中的每一个人都帮着打扫房子,把房子装扮得漂漂亮亮的,灯笼挂在屋前。

晚上有一顿美餐,离家在外工作的人也要回来团圆。晚饭后,人们点亮灯笼,一般是红色的圆灯笼。孩子们会高高兴兴地玩他们的玩具灯笼。

晚上月亮又圆又大,人们在赏月的同时吃着中秋节特别的食品——月饼。人们在一起回顾过去,展望未来。据说天上有一条龙,它要把月亮吞下去。为了保护月亮,孩子们要弄出很大的响动把龙吓跑。

图的话,上网找找