除夕夜包饺子英语翻译怎么写 除夕夜包饺子英语翻译怎么说

一篇好的文章需要好好的打磨，你现在浏览的文章是一篇关于除夕夜包饺子英语翻译怎么写 除夕夜包饺子英语翻译怎么说的文章，本文对文章除夕夜包饺子英语翻译怎么写 除夕夜包饺子英语翻译怎么说好好的分析和解答，希望你能喜欢，只有你喜欢的内容存在，只有你来光临，我们才能继续前行。

饺子的英语怎么说

dumpling

英['d?mpl??] 美['d?mpl??]

n.饺子；汤团，软绵绵象团子的东西

复数形式：dumplings

词汇搭配：

steamed dumpling蒸饺

Chinese dumpling饺子

meat dumpling肉汤团，肉馅水饺

扩展资料：

各国饺子的英文叫法：

1、意大利“饺子”：Ravioli

意式方饺（Ravioli）是意大利的传统美食。是用鸡蛋和面粉做成方饺的面皮，包入肉和蔬菜，放入水中煮熟。因为形似一个扁平的小枕头，所以经常被称为方饺子。

2、日本“饺子”：Gyoza

日本的Gyoza以煎饺为主，比较像我们的锅贴。馅料是猪肉、大蒜和白菜，通常肉很少，蘸料跟我们类似，也是酱油、醋和辣油。

3、印度“饺子 ”：Samosa

印度咖喱饺（Samosa）是一种油炸小吃，最早起源于中东。通常用土豆、洋葱和扁豆作为馅料，也会加入肉类作为内馅，油炸后口感酥脆。

4、俄罗斯“饺子 ”：Pelmeni

俄国饺子 Pelmeni，馅料是各种肉馅混合，用黑胡椒和洋葱调味，还可以配着酸奶油吃。

饺子的英文是什么?

dumpling 英[?d?mpl??] 美[?d?mpl??] n. 汤团，饺子; 水果布丁; 矮胖的人; [用于爱称] 宝贝。jiaozi,Chinese ravioli,dumpling 外国人没有，所以英语翻译饺子是音译 的。jiaozi的说法他们都能明白。元朝称饺子为“扁食”。明朝万历年间沈榜的《宛署杂记》记载：“元旦拜年……作匾食”。刘若愚的《酌中志》载：“初一日正旦节……吃水果点心，即匾食也。”元明朝“匾食”的“匾”，如今已通作“扁”。“扁食”一名，可能出自蒙古语。 清朝时，出现了诸如“饺儿”、“水点心”、“煮饽饽”等有关饺子的新的称谓。饺子名称的增多，说明其流传的地域在不断扩大。 民间春节吃饺子的习俗在明清时已有相当盛行。饺子一般要在年三十晚上12点以前包好，待到半夜子时吃，这时正是农历正月初一的伊始，吃饺子取“更岁交子”之意，“子”为“子时”，交与“饺”谐音，有“喜庆团圆”和“吉祥如意”的意思。

春节的习俗包饺子 英语怎么说

make dumpling：包饺子。make表示“包”的动作，甚是地道。

饺子，又名水饺，原名“娇耳”，英文dumplings是中国的古老传统面食之一，源于中原宛城，距今已有一千八百多年的历史了。

dumpling 应该是一个“集大成”的概念：原则上，任何“面皮裹馅儿”的食物都可以叫“dumpling”，比如青团子，甚至是馄饨。所以，用dumpling来表示中国特有的“饺子”，未免太过牵强。

事实上，因为 dumpling 这种“面皮裹馅儿”的形式有普适性，每个地方都有类似的食物，但叫法不同：在波兰叫 pierogi；在南美叫 empanada；在韩国叫 mandu；在日本叫 gyoza，在意大利叫 ravioli 或 gnocchi，在中国叫 jiaozi（饺子） 或 wonton（馄饨）。

言而总之，“饺子”是中国土生土长的独有物种，在英语没有100%对应的词汇，故将之译为 dumpling 有失偏颇。

以上内容是小编精心整理的关于除夕夜包饺子英语翻译怎么写 除夕夜包饺子英语翻译怎么说的精彩内容，好的文章需要你的分享，喜欢除夕夜包饺子英语翻译怎么写 除夕夜包饺子英语翻译怎么说这篇精彩文章的，请您经常光顾吧！