除夕夜无法与家人团聚英文翻译 除夕夜无法与家人团聚英文怎么说

一篇好的文章需要好好的打磨，你现在浏览的文章是一篇关于除夕夜无法与家人团聚英文翻译 除夕夜无法与家人团聚英文怎么说的文章，本文对文章除夕夜无法与家人团聚英文翻译 除夕夜无法与家人团聚英文怎么说好好的分析和解答，希望你能喜欢，只有你喜欢的内容存在，只有你来光临，我们才能继续前行。

英文家庭成员回家团聚,吃团圆饭怎么说?急!急!急!急!急!急!急!急...

除夕：读作chú xī ；英文： Chinese New Year's Eve，又称Lunar New Year's Eve。除夕是我国传统节日中最重大的节日之一。指农历一年最后一天的晚上，即春节前一天晚，因常在夏历腊月三十或二十九，故又称该日为年三十。一年的最后一天叫“岁除”，那天晚上叫“除夕”。除夕人们往往通宵不眠，叫守岁。苏轼有《守岁》：“儿童强不睡，相守夜欢哗。”除夕这一天，家里家外不但要打扫得干干净净，还要贴门神、贴春联、贴年画、挂门笼，人们则换上带喜庆色彩和带图案的新衣。

[编辑本段]【除夕起源】 先秦时期的逐除。据《吕氏春秋·季冬记》记载，古人在新年的前一天用击鼓的方法来驱逐“疫疬之鬼”，这就是“除夕”节令的由来。据称，最早提及“除夕”这一名称的，是西晋周处撰著的《风土记》等史籍。 [编辑本段]【除夕风俗】 大年三十，也就是“除夕”。一年的最后一天。这天，是人们吃、喝、玩、乐的日子。北方人包饺子，南方人做年糕。水饺形似“元宝”，年糕音似“年高”，都是吉祥如意的好兆头。

王安石《元日》诗云：“爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。”《梦粱录》卷六：“十二月尽，俗云‘月穷岁尽之日’，谓之‘除夜’。士庶家不论大小家，俱洒扫门间，去尘秽，净庭户，换门神，挂钟尴，钉桃符，贴春牌，祭祀租宗。遇夜则备迎神香花供物，以祈新岁之安。”《万历嘉兴府志》：“腊月，乡人以朱墨涂面，跳舞于市，行古傩礼。除夕，易门神、桃符、春帖，井（石畏）皆封，爆竹、燔紫，设酒果聚欢，锣鼓彻夜，谓之守岁。”除夕守岁，始自南北朝。（梁）徐君倩《共内人夜坐守岁》诗：“欢多情未极，赏至莫停杯。酒中喜桃子，粽里觅杨梅。帘开风入帐，烛尽炭成灰。勿疑鬓钗重，为待晓光催。”除夕之夜，尚有“辞岁”，置、送“压岁钱”之习俗。《燕京岁时记》：“凡除夕，蟒袍补褂走竭亲友者，谓之辞岁。家人叩竭尊长，亦曰辞岁。新婚者必至岳家辞岁，否则为不恭。”“以彩绳穿钱，编作龙形，置于床脚，谓之压岁钱。尊长之赐小儿者，亦谓之压岁钱。”

除夕之夜，全家人在一起吃“团圆饭”，有一家人团聚过年的味道。吃团圆饭时，桌上的“鱼”是不能动的，因为这鱼代表“富裕”和“年年有余”，象征来年的“财富与幸运”，它属于一种装饰，是碰不得的。（少数地方风俗不同，比如贵州，桌上的鱼不是不能吃的，是要剩下一些，寓意“年年有余”）

除夕的高潮是年饭后长辈发“压岁钱”。接着就是张贴春联和门神，并关上大门。到初一的早上才开门“接财神”,接下来就是全家人守岁到凌晨。

除夕夜的灯火，通宵不熄，俗称“光年”。

从差不多十年前第一次离开故乡进京念大学开始，就一直向身边的人炫耀老家除夕夜“跳火群”多好玩，结果总是解释半天都没怎么说明白“跳火群”到底是怎么一回事。看着他们一脸的疑惑，我猜他们一定把我们村人当成是围着火堆、拉着手、又蹦又跳的印第安人看待了。

虽然年已经过去很久了，今天还是想详细介绍一下，这个每年拼死拼活都要回家参加的传统宗教仪式——跳火群。

名称解释：“跳火群 /tiǎu-hé-gún/”只是按闽南语音译成汉字。至于为什么叫这个名字，我也不清楚。大胆猜测是：本来是从“火堆”上跳过去，但必须进屋到达“天公灯”才算完成一趟，接着又返回来，再跳，所以就成了“群”了。

活动路线：下图以俺厝为例，画出“跳火群”的一般路线。

仪式过程：

① 除夕夜，吃过年夜饭后，在（神）厅神案上燃好香烛。

② 庭院里早已准备好用以点起火堆的草料——“春草”（稻秸秆）和番薯藤。

③ 用春草迅速点火，待番薯藤烧起大火后，一切准备就绪。

④ 家中男丁在庭院起点处等候，由辈分最高的男丁带头最先跳过火堆，其他人按长幼顺序跳过。

⑤ 跳过火堆，拾阶而上，从正门进入“厝内”，一直走到神厅内的“天公灯”下，完成一趟。然后沿原路折回庭院里的起点处，接着跳。跳几趟都无所谓。

⑥ 待到火势渐歇，家中妇女手持火钳和瓦片（现在瓦片少了，可以用其他容器代替），从火堆里夹出一些未燃尽、带火星的番薯藤条，放入瓦片上，放到“房内”“眠床”下面。（只是夫妻住的“房内”才需要。单身汉的卧室就免了）

⑦ 还是辈分最高的男丁，手持扁担，将火堆往大门方向一打，让火星灰烬散开。

⑧ 燃放鞭炮。（家中没有扁担的话，可以直接将鞭炮扔进火堆里，火星顿时四溅。）

寓意：因为没有考据，也没有从大人那里听说过“跳火群”的涵义，所以这里仍然是大胆猜测：火历来是驱邪的工具，就像新娘子进门要过火炉一样，跳火群估计也是为了驱逐邪魔、祛除旧年晦气而举行的宗教仪式。夹火星置于床底估计是保留火种的意思。虽说是驱邪祛晦，旧年新年总是要有所传承，如此才是“群龙无首”的大吉卦象啊～～ 最后的打火堆，应该是想放满庭满院火星四溅，象征着红红火火的新年。

封建思想：“跳火堆”这一习俗严重保留了中国封建社会的传统思想：

（1）重男轻女思想。女性是不允许跳火堆的。小女孩例外，可以由其他人抱着一起跳过，保佑小孩子健康成长。但稍稍长大一些后，如果还想跳火堆，大人就会责备说：女孩子家，还不认分 。外人可能无法理解，但其实传统就是这样，大家都习惯了。

（2）长幼有序思想。参加跳火堆的男丁必须按照长幼辈分的顺序跳，切不可颠倒次序。虽然在我们那里，兄弟姐妹之间大多直呼其名，甚至阿叔、阿姑、阿姨有时候都可以直呼名字，同村人虽为同一宗族，却大人小孩一律以名字相称呼，外人总觉得我们那里是蛮荒之地，其实长幼有序的思想在我们那里是得到很好的保留。

现在过年的习俗似乎越来越少了。但只要还有“跳火群”，再冷清的除夕我都会很兴奋。过年时，晋江那里经常下雨，俗话叫“湿年到”，就是“湿除夕”的意思。有时候都得抢在雨歇的片刻赶紧“跳火群”——那种情况下虽然不能跳个尽兴，却也是紧张刺激啊……

“和家人团聚”用英语怎么说?

和家人团聚的英文：Reunite with families，读音：[?ri:ju:?na?t][w?e]['f?m?l?z]。

重点词汇：

1.reunite英 [?ri:ju:?na?t] 美 [?riju?na?t]

vt.& vi.再次联合;使重聚;使再结合。vi.重聚;再结合;再联合。

2.with英 [w?e] 美 [w?θ]

prep.随着;和，跟;关于;和…一致。

3.families英 ['f?m?l?z] 美 ['f?m?l?z]

n.家族;家( family的名词复数 );（大）家庭（包括父母子女及近亲）;语族。

扩展资料：

Reunite的第三人称单数： reunites 现在分词： reuniting 过去式： reunited 过去分词： reunited。

Reunite的近义词：

1.reunify英 [?ri:?ju:n?fa?] 美 [ri?jun??fa?]

vt.（使）重新统一。

2.unite英 [ju?na?t] 美 [ju?na?t]

vt.（使）联合，合并，统一;并有，兼备;混合，化合。

1.ButformanyLibyans,eachdayisstillastruggle&torecoverfromtheirwounds,reunitewiththeirfamilies,andreturntotheirhomes.

但对许多利比亚人来说，每天仍度日维艰从愈合伤痛，到与家人团聚及返回家园。

2.Tryingtoreunitethemwiththeirfamilies.

帮他们找回原来的家人。

家人团聚英语together

家人团聚英语如下：

1、get together with family members表示与家人团聚。和家人是with one’s family ，团聚是get together。

2、a family reunion together表示一家人团聚。

3、together with family表示家人团聚。

4、All the family getting together家人团聚在一起。

以上内容是小编精心整理的关于除夕夜无法与家人团聚英文翻译 除夕夜无法与家人团聚英文怎么说的精彩内容，好的文章需要你的分享，喜欢除夕夜无法与家人团聚英文翻译 除夕夜无法与家人团聚英文怎么说这篇精彩文章的，请您经常光顾吧！